1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 - 4 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Vou reconfirmar a hora, e a localização. 5 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Aguarde minha ligação. 6 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Sim, use a gravata azul. 7 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 - 8 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Olá? 9 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Mona Juul Ele estará lá ao meio-dia. 10 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Excelente, querido. 11 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Mona: Ouça-me. 12 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Esta reunião é completamente não oficial. 13 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Entendido. Absolutamente. 14 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Você não pode nem mencionar meu ministério. 15 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Querido... querido... Confie em mim. 16 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Dois anos de multinacional negociações 17 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 entre nós e os palestinos alcançaram 18 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 absolutamente nada. 19 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Por que? Porque nosso governo 20 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 se recusa a negociar diretamente com a OLP. 21 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Eles não são permitidos na mesa. 22 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Mas todos os dias, Ahmed Qurie, 23 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 o ministro das finanças da OLP, em Londres, 24 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 sentado em um quarto de hotel do outro lado da rua 25 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 dizendo ao palestino delegação exatamente o que dizer. 26 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Estamos correndo em direção a um precipício. 27 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Na Europa, eles estão nos chamando de nazistas. 28 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Na Europa. 29 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Todos os dias, mais e mais do mundo se volta contra nós, 30 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 mas tudo o que fazemos é sentar nisso porra de mesa de negociação. 31 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Terje Larsen: Porque você está preso 32 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 incapaz de construir confiança. 33 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Mas... 34 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 com minha ajuda, minha experiência, 35 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 você poderia mudar isso. 36 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Diga-me exatamente que parte do governo norueguês 37 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Você está com, Sr. Huntsen? -Larsen. 38 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Me chame de Terje. 39 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Não, sou um cidadão comum. 40 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Dirijo o Instituto Fafo. 41 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Um grupo de reflexão. 42 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 -Por que eu aceitaria sua ajuda? -Porque você precisa disso. 43 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Porque meu modelo de negociação, e só meu, 44 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 vai te ajudar. 45 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Você e os palestinos estão usando 46 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 a negociação antiquada modelo de totalismo. 47 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Todas as questões de desacordo 48 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 na mesa. Todos os lados à mesa. 49 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 É desastroso. O processo é formal, 50 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 e os resultados são um fracasso absoluto. 51 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Mas é isso que os americanos querem que façamos. 52 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 E então você deve fazer isso, mas ao mesmo tempo, 53 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 iniciar um segundo processo. 54 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 Construído, não em grande pronunciamentos entre 55 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 mas discussões íntimas entre pessoas 56 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 mantido em algum lugar isolado. 57 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Totalmente. 58 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Onde você e a OLP pode reunir-se. 59 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 E fale. 60 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Esse processo eu poderia supervisionar. 61 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 O lugar, eu arranjaria. 62 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Discrição absoluta, garantido. 63 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 É ilegal para qualquer oficial israelense 64 00:08:02,000 --> 00:08:07,000 -Sim. -Mas alguém não oficial... 65 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 -Quem você e Peres poderiam escolher. -Que você poderia apresentar. 66 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 -Exatamente o que eu estava pensando. -Sim. 67 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 -Chá? -Sim. 68 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Ahmed Qurie: E quanto tempo você ficou 69 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Mona: Dois anos. 70 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 E a partir disso, você acabou de retornar. 71 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Sim. 72 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Obrigado. 73 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 É um prazer conhecê-lo, Sr. 74 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Estou satisfeito com nosso trabalho nos leva a Londres 75 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Ah, bem, você está aqui para trabalhar. 76 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Mas, infelizmente, estou aqui por tolice. 77 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Naquele hotel, 78 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 eles estão negociando para o futuro da Palestina. 79 00:08:58,000 --> 00:09:03,000 No entanto, eu, que sou o financeiro ministro da OLP, 80 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Estou banido, barrado, 81 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 bloqueado da própria mesa 82 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 onde a economia futuro do meu povo 83 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 está para ser determinado. 84 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Sr. Qurie, você não precisa para me dar o discurso. 85 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Claro. 86 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Você está do nosso lado. 87 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 E no deles. 88 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Perdoe-me, mas Eu não falo árabe. 89 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 E ainda assim você professa entender minha região 90 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 e meu povo, 91 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 quando na verdade, claramente, 92 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 há muito pouco que você entende. 93 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Mona: Isso pode ser verdade. 94 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Mas eu entendo isso o seu Presidente Arafat 95 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 apoio de Saddam Hussein na Guerra do Golfo 96 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 tão irritado seu agora ex-aliados árabes 97 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 que expulsaram 90.000 Trabalhadores convidados palestinos, 98 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 criando assim tal uma catástrofe financeira 99 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 para o seu povo, 100 00:10:12,000 --> 00:10:17,000 que a OLP está agora presa exilado em Túnis, 101 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 não tem como pagar mesmo as contas de eletricidade. 102 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 eu também entendo 103 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 que sem suporte adicional do meu governo, 104 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 sua organização irá deslizar 105 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 um passo mais perto da irrelevância. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Sr. 107 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 diga-me o quanto você precisa, 108 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 e farei o que puder. 109 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Mas eu quero que você faça uma coisa. 110 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Não para mim. Para você. 111 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Há um homem sendo enviado aqui a Londres para encontrá-lo hoje. 112 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Se você estiver disposto a vê-lo. 113 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 -Por aqui. Sim. Hum-hmm. -Não estou aqui como meu governo. 114 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 -Ele sabe disso, certo? -Sim, ele sabe. Ele sabe. 115 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 É contra a lei, Senhor Larsen, 116 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 -para qualquer israelense-- -Ambos: Para se reunir com a OLP. 117 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Eu sei. Shh, shh, shh. Depois de você. Depois de você. 118 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 -Sim, ele sabe. Vamos. 119 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 -Absolutamente. Absolutamente. -Mas, eu, eu, eu-- 120 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 O que há de errado? 121 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 eu nunca conheci um cara a cara israelense. 122 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 - 123 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Agora, você sabe o que você vai dizer? 124 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 -Ah, sim, sim. Sim claro. 125 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Yeah, yeah. Certo. OK. 126 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 -Certo. Aqui vamos nós. - 127 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Oh. 128 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Olá. 129 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Olá. 130 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Londres está muito fria nesta época do ano. 131 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Sim. 132 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 E molhado. 133 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Sim. 134 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Não como em casa. 135 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 Eu não estive em casa desde 1967, 136 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 quando todo homem, mulher, e criança na minha aldeia 137 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 foi forçado a fugir da nossa terra natal, 138 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 antes do avanço hordas do sionismo. 139 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Aah. 140 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Mas eu me lembro bem o calor lá 141 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 nesta época do ano. 142 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Eu li seu último artigo. 143 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Oh? 144 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Achei excelente. 145 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Obrigado. 146 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Na verdade, eu... 147 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Eu escrevi um artigo meu, 148 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 demonstrando os benefícios dessa cooperação económica. 149 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Talvez se você pudesse ler. 150 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Dê-me o seu feedback profissional. 151 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Eu ficaria honrado. 152 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Mona: Senhores, está na hora. 153 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Você foi muito generoso 154 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Deveríamos nos encontrar novamente. 155 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Para discutir economia. 156 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 O futuro. 157 00:15:05,000 --> 00:15:10,000 Disseram-me que se estivéssemos encontrar-nos em Oslo, 158 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Amigos provariam-- apro-- 159 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Desculpe... Desculpe. 160 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Disseram-me que se estivéssemos encontrar-nos em Oslo, 161 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 amigos nos forneceriam 162 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 solidão e privacidade, 163 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 e qualquer outra coisa nós exigiríamos. 164 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Quem é você? 165 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Eu sou apenas um professor de economia 166 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 que apoia o diálogo com a OLP. 167 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Com autoridade de quem você fala? 168 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Eu não tenho autoridade! 169 00:15:53,000 --> 00:15:58,000 Mas estou tomando café da manhã amanhã em Tel Aviv 170 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 com meu querido amigo Yossi Beilin. 171 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Estou tão ansioso 172 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 para contar nosso novo vice-ministro das Relações Exteriores 173 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 sobre minha viagem a Londres. 174 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -Jan Egeland: Meu Deus. 175 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Quero dizer, meu Deus, isso é impossível. 176 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Larsen: Janeiro, o Muro de Berlim 177 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 o império soviético se desfez. Tudo é possível. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Se marcarmos uma reunião aqui na Noruega, 179 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Ahmed Qurie virá como a voz da OLP. 180 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Não há voz da OLP mas de Arafat, Mona. 181 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Quem é esse Ahmed Qurie? 182 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Como você pode ter certeza este homem até disse a Arafat 183 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Porque Arafat está totalmente informado e por trás disso. 184 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 -Realmente? -Sim. Absolutamente. 185 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 E se o hospedarmos, os israelenses estão a bordo, 186 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Não. Mona, 187 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Yossi Beilin está a bordo, quem não tem autoridade 188 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 -para autorizar tal coisa. -Larsen: Janeiro, janeiro, janeiro, janeiro. 189 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Yossi me disse na minha cara. Diretamente. 190 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Isso vem de Shimon Peres. Sem dúvida. 191 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Mona, você é eu sou membro do serviço estrangeiro. 192 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Não podemos comprometer o governo norueguês 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Nós não estamos conversando sobre envolver 194 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 -Somos só nós. Somos só nós. -Você não vê 195 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 no que você está propondo aqui? 196 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 Você é um ministro júnior, e Terje é apenas um sociólogo. 197 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Então isso deve ser suficiente. 198 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Ouça, vamos dizer isso O instituto de Terje está hospedando 199 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 uma conferência aqui na Noruega 200 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 para israelenses e palestinos acadêmicos. 201 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Terje vai perguntar a um amigo para nos emprestar sua mansão. 202 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 vou reservar todos em vôos regulares 203 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Somente aluguel de carros, e sem canais diplomáticos. 204 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Mas para que isso funcione, precisamos de você 205 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 para assinar seus vistos. 206 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Janeiro. Jan, ouça. 207 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Ninguém mais no governo precisa saber. 208 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Por aqui, Holst e o ministério 209 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Se você disser não, esta conversa 210 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 -Não é mesmo, Terje? -Claro. 211 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Vamos fazer isso, porra. 212 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 -Sim? -Mas oficialmente, 213 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Se isso der errado, tudo depende de você. 214 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 -E não conte aos americanos. -O que você está falando? 215 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 O que vamos dizer a eles? "Olá. Nada aconteceu, 216 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 e nós, nós apenas queria que você soubesse." 217 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Você sabe o que seu governo 218 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 se formos pegos se intrometendo no Oriente Médio? 219 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Mona, como vamos para manter as coisas escondidas 220 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 se os americanos estiverem envolvidos? 221 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Ok, isso é uma questão diplomática questão, querido, 222 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 -o que não é da sua conta. -Concordo com Terje. 223 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Se vamos correr um risco, 224 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 vamos arriscar. 225 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 OK. 226 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Então... 227 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Aqui vamos nós. 228 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 - 229 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Mona: Terje, se isso falhar... 230 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 -Se isso der errado-- -Querido, temos um plano agora, 231 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 e se der errado, então vamos improvisar. 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Nossas vidas serão arruinadas. 233 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Você entende? 234 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Sim eu faço. 235 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Mas temos uma chance agora. 236 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Uma verdadeira chance de faça a diferença. 237 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Aconteça o que acontecer entre eles, 238 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 não vamos interferir. 239 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Se formos vistos por qualquer pessoa como favorecendo 240 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 -um lado sobre o outro-- -Querida, eu nunca faria isso 241 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Então diga. 242 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Nós facilitaremos, 243 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 e facilitar apenas. Diga. 244 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 -Vamos facilitar. 245 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Apenas. 246 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Nós facilitaremos, e facilitar... 247 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 apenas. 248 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Obrigado. 249 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Seus bastardos de 250 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 "Fique nessa linha e cale a boca, 251 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 e faça o que lhe foi dito." 252 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Como se eu fosse algum comerciante de roupas íntimas! 253 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Ah, desculpe. Desculpe. Está tudo bem. 254 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Está tudo bem. Está tudo bem. 255 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 pequena confusão. Eu sinto muito. 256 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 não fazia parte do plano. 257 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Você deveria estar enviado direto, 258 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 não, sem perguntas. 259 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Olá. Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me pegar sua bolsa. 260 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Bom. 261 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Tudo bem? 262 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Boa viagem? 263 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Ah. 264 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Não há carreata? 265 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Não. Só eu. 266 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Sr. Larsen, voamos em todo o mundo 267 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 no assento do treinador. 268 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Eu sei, senhores, mas esta é a melhor maneira. 269 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Confie em mim. 270 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Tudo bem. 271 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Ah! Desculpe. 272 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 OK. 273 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Certo. Vamos. 274 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Do palestino Organização de Libertação, 275 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Senhor Ahmed Qurie, e seu associado, 276 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Sr. Hassan Asfour. 277 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 E a partir do Universidade de Haifa, 278 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Professor Yair Hirschfeld, e seu associado, 279 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Professor Ron Pundak. 280 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 Olá. E, olá. 281 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Este majestoso e histórico casa de hóspedes 282 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 é construído no próprio site onde há 800 anos, 283 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 O próprio Santo Olavo erigiu seu castelo, pedra por pedra, 284 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 enquanto ele se esforçava para fazer Noruega uma nação. 285 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 E seu Olaf foi morto, 286 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 e seu castelo destruído em um deslizamento de terra. 287 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Sim, obrigado. Obrigado. 288 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Muito apreciado. 289 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 eu não sei sobre o resto de vocês, mas... 290 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 meu Deus, acho que está frio aqui. 291 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Não tão frio quanto os corações do seu jack-booted 292 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 enquanto eles quebram os ossos dos filhos e filhas 293 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Mais uma vez, obrigado. 294 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Muito apreciado. 295 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Senhores, vocês estão aqui porque você sabe 296 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 que você e seu povo não pode continuar como está. 297 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Que seja o que for que você pessoalmente sinto, 298 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 você quer encontrar o caminho a seguir. 299 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Então, diga-me, Abu Ala... 300 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Ahmed Qurie. 301 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Eu sou Ahmed Qurie! 302 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Mas seus amigos te chamo de Abu Ala, sim? 303 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Enquanto aqui, aqui, somos todos amigos. 304 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 E enquanto estamos aqui juntos, 305 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 esse deve ser o nosso regra inquebrável. 306 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Agora, por favor, siga-me. 307 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Naquela sala, quando a porta está fechada, 308 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 vocês quatro vão conversar, 309 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 você discordará, pior. 310 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Mas aqui fora, compartilharemos nossas refeições. 311 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Falaremos de nossas famílias. Acenderemos o fogo. 312 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Porque está apenas em o compartilhamento do pessoal 313 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 que possamos nos ver por quem realmente somos. 314 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Eu, ah... nós... 315 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 aceite sua regra e, uh, 316 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 estamos dispostos a tentar. 317 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Entre nossos povos reside um vasto oceano. 318 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Aqueles que tentaram atravessar diante de nós 319 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 voltaram ou se afogaram. 320 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Sejamos os primeiros 321 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 pisar na margem do outro. 322 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Bom. 323 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Boa sorte. 324 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 Quer dizer... é para sermos só nós? 325 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Aqui fora, eu farei tudo o que você pergunta, 326 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 mas aí não posso ajudá-lo. 327 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Só você, juntos, pode fazer isso. 328 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Então, o que você acha? 329 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Acho que se Hassan Asfour não nos mata enquanto dormimos, 330 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 será um milagre. 331 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Não, não, não, não. Eles devem ser 332 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Bom. Você conseguiu o que eu pedi? 333 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 O Johnny Walker Preto. Sim. 334 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 -Quantas garrafas? -Quatro. 335 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Precisaremos de quatro casos. 336 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 -Terje, não! -E o jantar? 337 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 -Vou servir arenque para começar. -Larsen: Arenque. Bom. 338 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 -Um pequeno prato de massa. -Larsen: Excelente. 339 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 E porco assado 340 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 -recheado com sálvia-- -Ah, não! Não, não, não. 341 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Não. Fora de questão. 342 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 -Eu já preparou o prato-- 343 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Peixe, sim? Salmão. Salmão, sim? 344 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 -Bom. Apenas faça. -Senhor. Larsen-- 345 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Sim? 346 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 OK. -Obrigado. Obrigado. 347 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 devo falar com o presidente em Túnis. 348 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Siga-me, senhor. Se você quisesse. 349 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Dizem que tomarão Gaza. 350 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Eles propõem a retirada de Israel todas as forças de Gaza. 351 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Que o território será virado 352 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 quem irá governá-lo sozinho. 353 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Meu Deus. 354 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Para poder sair de Gaza, 355 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 isso acabaria com a Intifada! 356 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Eles, eles, eles querem para ir ainda mais longe! 357 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Eles trouxeram um esboço para uma declaração de princípios 358 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 que explica com precisão os problemas entre nós 359 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 que ambos os lados concordar em abordar. 360 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 O que devo fazer? 361 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 -Bem, é fácil, Yair. Você apenas, você-- 362 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Larsen: Hum... 363 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Não cabe a mim dizer isso. 364 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Yair, confie que você precisa nenhum roteiro. 365 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 O caminho se mostrará. 366 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Isso é completamente porra estúpido. 367 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Abu Alá. Seu copo está vazio. 368 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Obrigado, Toril. 369 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 É um bom vinho, certo? 370 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Sim. Vinho, sim. 371 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 O jantar é excelente. 372 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 -Obrigado. -Larsen: Sim, é. 373 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Mas Hassan, você mal tocou sua comida. 374 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Hassan é de Gaza, 375 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 onde são todos pescadores, 376 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 mas odeio ver peixes. 377 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 janeiro O que eu deveria 378 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 quando ele pergunta onde você está? 379 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 -Diga a ele que é um problema de família. 380 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Jan, as coisas estão mudando mais rápido do que esperávamos. 381 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Eu tenho que ficar. 382 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 - 383 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 -Não mais, Larsen. Não mais! 384 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Eu não poderia tome outro gole. 385 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Sim, Terje. Não mais para mim também. 386 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Ok, quem é o próximo? Abu Alá, e seu pai? 387 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Sim, é a sua vez. Conte-nos. 388 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Pergunta: Ele nasceu em uma aldeia 389 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 nos arredores de Jerusalém. 390 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Quando criança, ele faria leve-me para a Cidade Velha, 391 00:32:20,000 --> 00:32:24,000 onde as próprias pedras falar com você. 392 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Pelas ruas sinuosas nós iríamos, 393 00:32:27,000 --> 00:32:32,000 até que surgissemos e fique diante dele. 394 00:32:32,000 --> 00:32:38,000 Então ele diria: "Pronto. Pronto, Ahmed. 395 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 “Essa é a mesquita de al-Aqsa. 396 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 "O coração pulsante de Jerusalém. 397 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 "Onde quer que você vá, garoto, 398 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 "você deve sempre segurá-lo, 399 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 "e esta cidade, aqui. 400 00:32:55,000 --> 00:33:00,000 Pois sempre será sua casa." 401 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 -Larsen: E finalmente... 402 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Hassan. 403 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 O, uh, pequeno-burguês construção de família 404 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 não me interessa. 405 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 A luta contra o capitalista ocidental 406 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Esse é meu pai. 407 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 -É isso. 408 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Chega de rabugice dele. 409 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Certo. Eu tenho uma piada. 410 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 -Rony. -Não, está bom. Isso é bom. 411 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 A Interpol, a CIA, 412 00:33:44,000 --> 00:33:48,000 e o Mossad, estão perseguindo um coelho. 413 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Eles vão até o limite da floresta. 414 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 A Interpol vasculha a floresta, mas eles não conseguem encontrar nenhum coelho. 415 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 A CIA incendeia a floresta, mas ainda assim, nenhum coelho. 416 00:33:59,000 --> 00:34:05,000 Então o Mossad diz: "Dê-nos 30 minutos." 417 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Eles entram. Meia hora depois, eles saem 418 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 com um urso pardo em uma chave de braço, 419 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 com o nariz quebrado e um olho roxo, 420 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 e o urso está gritando-- 421 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 -"Ok, eu sou um coelho! Eu sou um coelho!" 422 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Pundak: Ah, Sr. Lênin 423 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Eu quero contar uma piada. 424 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Um homem está casado há 40 anos. 425 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Então, a esposa dele, ela morre. 426 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Depois do funeral, depois de tudo se foi, 427 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 ele está sentado sozinho em sua casa. 428 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 A sombra da solidão cai sobre ele. 429 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Na sua solidão, 430 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 ele grita, "Estou sozinho! 431 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 "O que vou fazer agora? 432 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 "Eu não tenho esposa! 433 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 "Não... Ninguém para me diga o que fazer! 434 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Ninguém para me dizer o que dizer..." 435 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 "Estou sozinho. 436 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 "Estou sozinho. Estou totalmente sozinho-- 437 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 -Sozinho! Estou sozinho!" - 438 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Ele se parece com Arafat! Não... 439 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Arafat louco gestos na TV! 440 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Não insulte o presidente. 441 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Você insulta o presidente, você nos insulta! 442 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Abu Ala, eu não quis dizer... Foi uma piada-- 443 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Você acha que nós somos apenas aqui como nós? 444 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 -Nós somos a cabeça e braços dele! 445 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Amigos, por favor, por favor, por favor, por favor. 446 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Nós somos a cabeça e braços dele! 447 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 -Larsen: Por favor, por favor! - 448 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Nós vamos enterrá-lo antes de você receba nossa honra-- 449 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Eu trouxe waffles. 450 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Oh! Aí está ela. 451 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Aquele que eu amo está aqui. 452 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Por favor. Por favor. Sente-se, senhores. Sentar. 453 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Sentar. 454 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Esta é a receita do waffle da minha mãe, 455 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 herdada de sua mãe. 456 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 É simples, mas preciso. 457 00:36:14,000 --> 00:36:19,000 Baunilha, açúcar... 458 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Manteiga... 459 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Leitelho... 460 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Farinha... 461 00:36:25,000 --> 00:36:30,000 E o segredo é o cardamomo. 462 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Para servir, 463 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 primeiro você espalha o chantilly 464 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 e a framboesa, 465 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 e então você come. 466 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 -Mmm. -Mmm. 467 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Hum. 468 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 -Uau. -Todos: Hum... 469 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 Pergunta: Bom. Muito bom. 470 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Pundak: Muito, muito bom. 471 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Eu proponho... 472 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 que concordamos que existem certos assuntos - 473 00:37:21,000 --> 00:37:26,000 pessoas-- nós não discutimos, 474 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 assim como quando estamos lá. 475 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Linhas vermelhas. 476 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Que não atravessamos. 477 00:37:36,000 --> 00:37:41,000 Sim. Aqui, sejamos amigos. 478 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Digite tudo neles. 479 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 Desta forma, se qualquer um dos lados vazar, 480 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 o outro pode reivindicar 481 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 a coisa toda é uma ideia não oficial 482 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 elaborado pela sua organização. 483 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Larsen: Senhores, obrigado 484 00:40:53,000 --> 00:40:58,000 pela sua vontade para participar destes 485 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Uh, certifique-se de que você saiu nada atrás. Sem vestígios. 486 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Sim? Bom, bom, bom. 487 00:41:06,000 --> 00:41:12,000 Então, aqui estão as cópias do novo DOP. 488 00:41:12,000 --> 00:41:17,000 E pelo amor de Deus, guarde-os com sua vida. 489 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Uma última ordem de negócios antes de você ir. 490 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Quando estamos falando no telefone a partir de agora, 491 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 vamos nos referir a Israel como "o pequeno país". 492 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Primeiro Ministro Rabin 493 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 será "o avô". Shimon Peres, “o pai”. 494 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Yossi Beilin, “o filho”. 495 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 A OLP que chamaremos "aqueles do outro lado do mar." 496 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 Presidente Arafat 497 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 será "o avô", claro, também. 498 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 E Abu Ala, ah... 499 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 "Puntoffle." 500 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 -O que? - 501 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 Significa "chinelo", Abu Ala, em iídiche. 502 00:41:57,000 --> 00:42:02,000 Você é um povo ainda mais estranho do que eu imaginava. 503 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Tudo bem. 504 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 -Te vejo em casa. -OK. 505 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Que suas viagens sejam seguras. 506 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 E o seu. 507 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Você é meu primeiro... 508 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Judeu. 509 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 Espero não ter sido muito pegajoso. 510 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Um pouco. 511 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Mas ainda melhor que peixe. 512 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Voem bem, amigos. Esteja seguro. 513 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Com esses dois, não podemos ir mais longe. 514 00:43:23,000 --> 00:43:26,000 Devemos lidar diretamente com o governo israelense. 515 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Diga a Yossi Beilin é hora de atualizar, 516 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 ou isso acabou. 517 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 - 518 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Yossi, o progresso que foi feito 519 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 em uma reunião de dois dias, está além da imaginação, 520 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 e os palestinos têm me disseram que querem voltar. 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Excelente. 522 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Então você deve ver agora é hora de atualizar 523 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 a delegação israelense, sim? 524 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 Atualizar? 525 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 Terje, Israel tem nenhuma delegação para atualizar. 526 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Olhe do outro lado. 527 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Estes são ministros da OLP 528 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 que estão arriscando suas vidas. 529 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Que como vice-ministro das Relações Exteriores do Estado de Israel 530 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 não é da minha conta. 531 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Nós temos que dar algo para eles. 532 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Posso pelo menos dizer-lhes que Peres está por trás disso? 533 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Ele não sabe? 534 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 O que... Mas você... 535 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 -Você me disse-- -Eu te disse o que? 536 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Terje, quando as pessoas falam com você, 537 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 você realmente deveria prestar atenção ao que eles realmente dizem. 538 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 E não apenas ouvir o que você quiser ouvir. 539 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Se e quando algo ocorrer 540 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 que eu considero digno o suficiente 541 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 trazer para o estrangeiro atenção do ministro, 542 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 então ele saberá. 543 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 Por enquanto, eu e só eu sabemos. 544 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 Aqui eu estava preocupado os palestinos são 545 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 -Acontece que é os malditos israelenses. 546 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Bem, as coisas são um pouco mais complicado do que pensávamos. 547 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Complicado? Você está falando sério? 548 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Mona, você me disse isso Peres estava a bordo. 549 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 E agora Beilin está dizendo o oposto. 550 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 Olha, eu quero ajudar tanto quanto você. 551 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Mas somos funcionários do governo 552 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 quem agora poderia ser acusado de conspirar 553 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 com outro governo oficial. Nós... 554 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Poderíamos ser demitidos. Preso. Pior. 555 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Espere. Espere. E se estamos perdendo alguma coisa? 556 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Não vamos contar a Holst, 557 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 para protegê-lo e o ministério. 558 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 E se Beilin for apenas fazendo o mesmo? 559 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Olha, no momento em que ele conta ao Peres, 560 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Peres terá que contar Primeiro Ministro Rabin, 561 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 e então as coisas se tornará oficial. 562 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 E assim que forem oficiais, 563 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 então todo esse canal acabou. 564 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Então, enquanto Peres permanece no escuro, 565 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 então Beilin pode manter levando o processo adiante. 566 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Veja até onde as coisas vão. 567 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 Oh. Eu vejo. 568 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Então seguimos em frente. 569 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Certo? 570 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Mais uma reunião. 571 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Discreto. Em segredo. 572 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Mas Mona, precisamos de um upgrade 573 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 da delegação israelense, ou isso não funcionará. 574 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Sim, eu sei. 575 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Repórter: Em resposta ao 576 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 entre Israel e Civis palestinos, 577 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Primeiro Ministro Rabin selou Gaza. 578 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Yitzhak Rabin: Por um lado, 579 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 gostaríamos que os habitantes de Gaza trabalhar em Israel, 580 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 porque caso contrário, 581 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 eles não têm qualquer fonte de renda 582 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 para se sustentarem. 583 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Ao mesmo tempo, eu sou responsável 584 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 para a segurança do povo de Israel. 585 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 E como mitigar entre os dois, 586 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 este é o problema principal. 587 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Beilin Pelo amor de Deus, Terje, 588 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 nosso povo está sendo assassinado nas ruas! 589 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Se nosso avô não fechou a fronteira, 590 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 -ele teria sido perseguido do cargo. 591 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Eu mais do que entendo. Eu simpatizo. 592 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Mas aqueles do outro lado do mar são enfáticos. 593 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 Dizem que o pequeno país devem atualizar sua delegação. 594 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Beilin: Você diz a Puntoffle 595 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 algo na mesa de substância, 596 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 então vamos considerar seu pedido. 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 -Mas eles não são-- - 598 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Pergunta Larsen? Larsen? 599 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 O que eles dizem? 600 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Puntoffle, olá. O filho, ah, 601 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 deseja que eu respeitosamente informá-lo 602 00:47:27,000 --> 00:47:31,000 que, uh, quando um mais oferta substancial 603 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 uh, seu pedido para, uh, uma atualização, uh, 604 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Pergunta: Foda-se ele! 605 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Nós nos oferecemos para levar Gaza fora de suas mãos! 606 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 Nós somos aqueles cujas vidas fique na balança! 607 00:47:46,000 --> 00:47:50,000 Eles não vão atualizar, então não voltarei. 608 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Eles irão atualizar. 609 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 -Terje-- -Qurie: Eles vão? 610 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 -Larsen: Ah, sim. -Qurie: Quem eles estão enviando? 611 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 -O que você está fazendo? -Não sei os detalhes ainda, 612 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 mas, mas uma atualização está chegando. 613 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Pergunta: Como você sabe disso? 614 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Ah, Mona me contou. 615 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 -O que? -Ela se encontrou com o filho 616 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 e ela o fez prometer que se você voltar para Oslo, 617 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 então eles enviarão uma atualização. 618 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Garantido. 619 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 -Qurie: Mona fez isso? -Sim. 620 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Pergunta: Jure para mim, Larsen. 621 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Na alma de sua esposa. 622 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 Juro pela alma da minha esposa. 623 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Você tem que confiar em mim. 624 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Pergunta: Eu confio na Mona. 625 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Sem ela você não é nada. 626 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Reserve o voo. 627 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Obrigado. 628 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Mona: Aham. 629 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Uau. 630 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Você tem alguma ideia o que você fez? 631 00:49:00,000 --> 00:49:04,000 Você prometeu algo que não posso fazer. 632 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 -Mas Yossi irá atualizar. -Como você sabe disso? 633 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 -Porque, Mona. Ele irá. -Isso não é uma resposta, Terje. 634 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Ok, querido, 635 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 basta olhar para tudo o que conseguimos. 636 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Que você agora colocou em risco pela sua imprudência. 637 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Pelo seu total desrespeito de tudo o que combinamos. 638 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Cem anos de ódio e derramamento de sangue oscilando 639 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Nós temos que fazer custe o que custar. 640 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Exceto mentir para eles, Terje! 641 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 -Só um amador desajeitado mente. -Ah, Deus. 642 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Você é tão norueguês! 643 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 Tudo é um maldito problema. 644 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Tudo é uma objeção! 645 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Estou no telefone com eles dia e noite, 646 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 lutando para ficar de pé, 647 00:49:36,000 --> 00:49:39,000 e tudo que você quer que eu faça é cair de joelhos! 648 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Isto está acabado, Terje. 649 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Acabou. 650 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 A menos que façamos uma coisa. 651 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 O que? 652 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Diga a Holst o que estamos fazendo. 653 00:50:09,000 --> 00:50:14,000 -Não. Não, Mona. Ele é um megalomaníaco. 654 00:50:14,000 --> 00:50:18,000 E agora, aquele megalomaníaco é exatamente o que precisamos. 655 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Holst não faz nada em meias medidas. 656 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Se pudermos convencê-lo, 657 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 ele vai jogar todo o peso do ministério atrás de nós. 658 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Ele vai nos ajudar obtenha essa atualização, 659 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 e então vamos fazer isso acontecer. 660 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Larsen: Você... 661 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 é a mulher mais extraordinária 662 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 -quem já viveu. -Não, Terje, não temos 663 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 -Não há palavras... -Terje, não temos 664 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -para descrever como maravilhoso você é. 665 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 A violação do protocolo foi totalmente inapropriado. 666 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 -Concordo. -Meu Deus, os riscos. 667 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Nem mesmo um destacamento de segurança. 668 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Essa foi ideia de Larsen. 669 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Dirigindo sozinho, meio da noite. 670 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 -De novo Larsen. -Mmm. 671 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Ministro Holst, 672 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 em apenas uma reunião, os israelenses e nós mesmos 673 00:51:12,000 --> 00:51:16,000 fizeram progressos além de todas as esperanças. 674 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Com o seu apoio, 675 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 nosso canal secreto 676 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 continuará a alimentar água doce 677 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 para o oficial Conversações patrocinadas por Washington. 678 00:51:32,000 --> 00:51:37,000 Você é da sua nação maior estadista. 679 00:51:37,000 --> 00:51:41,000 Só você pode se mover nossos dois povos em direção 680 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 uma paz verdadeira e duradoura. 681 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Em todas as outras reuniões, 682 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 haverá uma elite, detalhe de segurança de dois homens 683 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 escolhido por mim. 684 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 Acordado. 685 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Meu vice, Jan Egeland, 686 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 - executará todas as ligações futuras entre a OLP e... 687 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Deve ser Larsen. 688 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Seus caminhos são estranhos, 689 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 mas através de seus métodos, 690 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 iniciamos um verdadeiro diálogo entre nossos povos. 691 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Se quisermos ter sucesso, deve ser ele, 692 00:52:21,000 --> 00:52:26,000 pois este fala a verdade para ambos os lados. 693 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 Ele não mente. 694 00:52:29,000 --> 00:52:33,000 -Você, Larsen? -Não. 695 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Obrigado, Ministro Holst. 696 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -Nos encontraremos novamente. -Obrigado. 697 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Que bom ter outro professora conosco. 698 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Bem-vindo. Espero que você gostei do seu vôo. 699 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Que prazer para conhecer você. 700 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Seu detalhe de segurança está chamando a atenção. 701 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Sim, hum, desculpe. Uh... 702 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Hirschfeld: Há algum detalhe 703 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 Obviamente, um grande distância ainda a percorrer, 704 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 mas como você ouviu de Yossi, 705 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 o progresso-- tem sido vertiginoso. 706 00:53:19,000 --> 00:53:24,000 Deveríamos estar sentados, ah? 707 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Eu tenho que mijar. 708 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Senhores, eu gostaria para apresentar Uri Savir, 709 00:54:21,000 --> 00:54:25,000 diretor-geral do Ministério das Relações Exteriores de Israel. 710 00:54:25,000 --> 00:54:29,000 Uri Savir, por favor conheça Abu Ala, 711 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 e Hassan Asfour. 712 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Estou aqui às o pedido pessoal 713 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 e como a voz de Shimon Peres. 714 00:54:46,000 --> 00:54:50,000 E eu estou aqui em o pedido pessoal 715 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 e como a voz de Yasser Arafat. 716 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Bem-vindo a Oslo. 717 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Vamos começar. 718 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 A ideia deste DOP era seu, sim? 719 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Sim, foi. 720 00:55:40,000 --> 00:55:47,000 Qual é a sua resposta oficial às nossas propostas concretas? 721 00:55:47,000 --> 00:55:50,000 não tenho resposta a um documento não oficial. 722 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 O que eu tenho é um mandato para negociar 723 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 na íntegra com você. 724 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 O que todos vocês fizeram nesta sala até agora 725 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 é discutir a ideia de paz. 726 00:56:04,000 --> 00:56:08,000 Eu fui enviado aqui para tentar negociar 727 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Então... 728 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Vamos colocar nossas cartas na mesa. 729 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 No meu país, 730 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 nós vemos vocês como terroristas e assassinos 731 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 que desejam nos levar para o mar. 732 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Você matou nossos atletas em Munique. 733 00:56:31,000 --> 00:56:35,000 Assassinou nossos alunos em Ma'alot, 734 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 nos invadiu e derramou nosso sangue 735 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 o dia mais sagrado que temos. 736 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Então você vai entender quando eu digo 737 00:56:44,000 --> 00:56:50,000 que não vemos você como parceiros ideais para a paz. 738 00:56:53,000 --> 00:56:57,000 No meu país, nós vemos você como uma nação selvagem, 739 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 cujo exército atira em nossos filhos para esporte. 740 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 Seu povo perseguido pela sua fé - 741 00:57:05,000 --> 00:57:09,000 assassinado em Pogroms, fugiu para a Palestina, 742 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 onde você estava deixado sozinho para orar, 743 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 e se esforçar e crescer forte. 744 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 E quando você se tornou forte, 745 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 você queimou nossas casas, 746 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 levou um milhão de pessoas da Palestina, 747 00:57:22,000 --> 00:57:24,000 e reivindicar até hoje 748 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 que nunca houve uma coisa como a Palestina! 749 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Então, você vai entender nossa desconfiança em você 750 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 como parceiros ideais para a paz. 751 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 OK. 752 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 Agora que nós dois temos balançamos nossos paus, 753 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 deixe-me dizer isso. 754 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Estamos cansados de ser em guerra com você. 755 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Estamos empenhados em acabar o ciclo da violência 756 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Mas quero ser claro. 757 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Israel não sacrificará sua segurança. 758 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 E você nunca terá essa segurança, Sr. Savir, 759 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 até que você faça as pazes conosco. 760 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Para a nossa região do mundo 761 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 nunca vou aceitar você até que te aceitemos. 762 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Muito disso, estamos dispostos a discutir. 763 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Mas deixe-me ser claro. 764 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Israel não negociará sobre a soberania 765 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 da cidade de Jerusalém. 766 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 Nós nunca iremos desistir nosso direito a Jerusalém, 767 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 assim como nunca iremos renunciar ao nosso direito 768 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 para um Estado Palestino. 769 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 A possibilidade de um estado palestino 770 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 sem Jerusalém como capital 771 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 é um tema viável, 772 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 se você estiver disposto a desistir sua nova demanda impossível 773 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 que todas as questões não resolvido neste DOP 774 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 ser encaminhado a terceiros arbitragem internacional. 775 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Você é Golias para o nosso David! 776 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Um árbitro neutro é essencial. 777 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Dê-me um país que cede voluntariamente 778 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 como você está propondo que façamos. 779 00:59:10,000 --> 00:59:13,000 O recém-formado União Europeia 780 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Não aqueles malditos amores-perfeitos. Quero dizer um país real. 781 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Podemos conversar em círculos, 782 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 ou podemos começar a fazer algo. 783 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Agora, estamos dispostos a renunciar ao controle de Gaza - 784 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 O que aceitaremos, com a condição de você 785 00:59:26,000 --> 00:59:29,000 abrir mão do controle de Jericó para nós 786 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 ao mesmo tempo. 787 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Você está falando sério? 788 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Somente Gaza seria faça de nós uma ilha, 789 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 cercado por um mar das forças israelenses. 790 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 Eu estive falando de nada 791 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 mas a preocupação de Israel para nossa segurança, 792 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 e agora você está nos perguntando para lhe dar o controle de uma cidade 793 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 -20 quilômetros de Jerusalém? 794 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 nossa cidade em nossa Cisjordânia! 795 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Seu país se divide meu povo em dois! 796 00:59:53,000 --> 00:59:56,000 Então devemos ter uma posição segura em Gaza 797 00:59:56,000 --> 00:59:57,000 e a Cisjordânia! 798 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Salvar: Nós lhe daremos Gaza, 799 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 e quando você mostra você pode parar 800 01:00:00,000 --> 01:00:03,000 o assassinato do nosso soldados em Gaza, 801 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 então falaremos sobre Jericó. 802 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Isso é de O próprio Shimon Peres. 803 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Eu deixo isso. 804 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Vocês dois... venham comigo. 805 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Sozinho. 806 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 -Larsen: Uri-- -Sh, shh! 807 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 Meu Deus, hoje! 808 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Quero dizer, a vida não é nada se não for surpreendente. 809 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 -Sim, sim. Isso é muito, muito verdade. 810 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Vir. Vamos dançar. 811 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Vou te contar um segredo. 812 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Eu estava nervoso pra caramba para conhecer esses dois. 813 01:02:30,000 --> 01:02:33,000 Primeiros membros da OLP 814 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 eu já estive cara a cara com. 815 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Então, o que você acha deles? 816 01:02:42,000 --> 01:02:45,000 Não os demônios que eu esperava. 817 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 Este Ahmed-- Como você o chama? 818 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 -Abu Ala. -Abu Ala. 819 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Hum-hmm. 820 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Posso fazer negócios com este homem. 821 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Eu acho que isso vai funcionar. 822 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 Tudo bem. 823 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 -Houve um vazamento. -O que? 824 01:03:28,000 --> 01:03:31,000 Agência França-Presse está relatando um segredo 825 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 entre Israel e a OLP. 826 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Um pequeno pedaço, enterrado, mas nossa imprensa leu 827 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 e eles querem saber o que diabos está acontecendo. 828 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 Meu Deus. Como vamos dar esta notícia a Holst? 829 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Não vamos contar a ele. 830 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Você divulgará um comunicado 831 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 que a Agência France-Presse está claramente se referindo a 832 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 sobre a Palestina situação de refugiados 833 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 que somos oficialmente, 834 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 e abertamente, prestes a hospedar. 835 01:04:02,000 --> 01:04:06,000 Não estamos mentindo, Jan. 836 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 Estamos escolhendo nossas palavras cuidadosamente. 837 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Salvar: Eu disse a todos no meu escritório 838 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Estou indo para Paris para o fim de semana. 839 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 Eu pouso em De Gaulle, 840 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 leve o carro para o hotel, 841 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 faça o check-in, vá para o meu quarto. 842 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Depois de 20 minutos, 843 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Eu penduro o "Não perturbe" assine na porta, 844 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 e volte para o aeroporto... 845 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 -Incógnito. 846 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 O voo de Paris aqui para Oslo, 847 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 completamente embalado... 848 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 com os iranianos! 849 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 -Uau! -Oh, ho-ho-ho! 850 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 O que você acha que eu fiz, hein? 851 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 -Eu caguei nas calças. - 852 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 Muito obrigado. Abu Ala, você estava certo. 853 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Esta mulher é um tesouro nacional. 854 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 Pergunta: Aah, espere! 855 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Por enquanto, estamos nos aproximando 856 01:05:02,000 --> 01:05:04,000 a hora dos waffles! 857 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Salvar: Olha quem está aqui. Mona! 858 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Pergunta: Ei, ei, ei! 859 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 -Devemos brindar à Mona. -Sim. 860 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 -Não, não, não, não, não-- -Devemos elogiar você. 861 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 Não, você não pode nos impedir. Devemos elogiar você. 862 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Para Mona. 863 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 Sem ela, não somos nada. 864 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 -Sim. Para Mona. -Para Mona! 865 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Todos Mona! Mona! Mona! 866 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 -Mona! Mona! Mona! Mona! - 867 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Pergunta: Ontem à noite, lá dentro, 868 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 você disse a eventualidade 869 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -de um estado palestino... -Savir: Eu não fiz! 870 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 -Eu não. -...é um tópico viável 871 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 -Por favor. Din-- -Possibilidade do Palestino 872 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 O jantar está prestes a ser servido, senhores. 873 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Se você quiser para discutir a ideia 874 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 da eventualidade de um Estado Palestino, 875 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 então primeiro você deve abordar nossas preocupações de segurança. 876 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Suas preocupações são demandas, 877 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 e não serei obrigado a fazê-lo. 878 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Salvar: Devemos ter provas 879 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 cessará tudo atividades terroristas 880 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 contra todos os cidadãos israelitas. Hassan. 881 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Hassan. Hassan! Estou bem aqui. 882 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Você quer dizer alguma coisa, diga isso na minha cara. 883 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 OK. 884 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Você senta aí, camarada, 885 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 com a sua superioridade colonial, 886 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 ditando o que o nosso futuro será ou não será. 887 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 No entanto, de alguma forma, 888 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 com o seu serviço de inteligência, seu exército, 889 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 suas armas nucleares, 890 01:06:56,000 --> 01:07:00,000 você está ameaçado por nós. 891 01:07:00,000 --> 01:07:04,000 Então você é o mestre quem deve ser obedecido, 892 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 ou a vítima que deve ser mimado, 893 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 porque você não pode ser os dois! 894 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Diga-me uma coisa, Hassan. 895 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Você entendeu esses pontos de discussão 896 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 enviado para você de Moscou? 897 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 Ou você copiou você mesmo? 898 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 -Seu futuro será ditado por nós! 899 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Se você acha que estamos vai rolar 900 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 sobre a questão da nossa segurança, 901 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 você está muito enganado! 902 01:07:29,000 --> 01:07:34,000 Sua nação está cercada por 350 milhões de nós! 903 01:07:34,000 --> 01:07:38,000 Você não terá segurança até que tenhamos nossa dignidade. 904 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Até que tenhamos segurança, 905 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 -você não terá nada. -Agora você revela 906 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Agora vemos o canalha você é! 907 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 Estou bem. Está tudo bem. 908 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 Estou bem. 909 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Perdoe meu desabafo. 910 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Foi indigno. 911 01:08:03,000 --> 01:08:07,000 Por favor, permita-me fazer as pazes. 912 01:08:23,000 --> 01:08:29,000 Talvez você e eu poderiam caminhar juntos. 913 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Se desejar. 914 01:09:16,000 --> 01:09:20,000 Admiro a maneira como você luta. 915 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Obrigado. 916 01:09:25,000 --> 01:09:30,000 Admiro sua paixão. 917 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Minha filha diz, comigo, 918 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 paixão é outra palavra para teimoso. 919 01:09:39,000 --> 01:09:43,000 Ela diz: "Papai, tudo que você se importa 920 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Eu digo: "Maya, 921 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 "se um homem não luta pelo que ele acredita, 922 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 quem é ele?" 923 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Maia? 924 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Sim. Minha filha. 925 01:09:55,000 --> 01:09:59,000 Minha filha se chama Maya. 926 01:09:59,000 --> 01:10:03,000 Meu mais novo. Ela é a luz 927 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 Eu desejo ao meu pai viveu para ver isso. 928 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 Embora ele não tivesse sido louco pelo clima. 929 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 Esta é uma verdadeira tragédia que nós tenhamos sido abordados 930 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 pelos noruegueses, 931 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 e não os californianos. 932 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 -Oh meu Deus. Eles estão rindo? 933 01:10:34,000 --> 01:10:38,000 Se você der mais um passo, 934 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Seu pai ainda está conosco? 935 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 Meu pai mora em Abu Dis, 936 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 perto de Jerusalém. 937 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Você quer que eu leve uma carta para ele, 938 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 trazer uma mensagem sua? 939 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Não. 940 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 O dia em que eu puder deixe Túnis e volte, 941 01:10:59,000 --> 01:11:03,000 esse é o dia ele e eu falaremos. 942 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Mas obrigado. 943 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Salvar: Abu Alá, 944 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 nossos povos vivem no passado. 945 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Ambos obcecados por... 946 01:11:21,000 --> 01:11:24,000 sobre o que perdemos. 947 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 Vamos encontrar um caminho viver no presente. 948 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Junto. 949 01:11:40,000 --> 01:11:44,000 Concordaremos em abandonar nossa demanda 950 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 que excelente brigas entre nós 951 01:11:47,000 --> 01:11:51,000 ser encaminhado a terceiros arbitragem internacional. 952 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 E vamos concordar 953 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 negociar entregando Gaza... 954 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 e Jericó. 955 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Você e eu, Abu Ala... 956 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 Nós vamos mudar o mundo. 957 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Que porra é essa? 958 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Quem diabos negociou isso? 959 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Você tenta negociar isso. 960 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 É um documento de trabalho. 961 01:13:18,000 --> 01:13:22,000 É a porra de um presente de Hanukkah para Yasser Arafat. 962 01:13:22,000 --> 01:13:25,000 -Savir: Isto é o que Peres queria. 963 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 Peres responde a Rabin assim como o resto de nós. 964 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 Isso vai contra 40 anos de política israelense. 965 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Entregamos o controle de Gaza, 966 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 e Jericó? 967 01:13:38,000 --> 01:13:43,000 A inclusão de Jerusalém no autogoverno palestino? 968 01:13:43,000 --> 01:13:47,000 -Joel, estes são apenas pontos de discussão-- 969 01:13:47,000 --> 01:13:51,000 É por isso que nossos avós fundou este país? 970 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Então poderíamos fazer isso? 971 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 Em quatro meses, partimos de nem mesmo conceber 972 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 de conhecer essas pessoas para isso. 973 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Quarenta anos, nada. 974 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Agora, quatro meses, isso. 975 01:14:01,000 --> 01:14:04,000 Cada rodada de negociações, 976 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 minha contraparte liga Sede da OLP em Túnis, 977 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 e fala diretamente com Arafat. 978 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Cada ponto. 979 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Cada concessão esses homens fizeram 980 01:14:15,000 --> 01:14:19,000 foi assinado por Arafat. 981 01:14:23,000 --> 01:14:27,000 Quem no governo sabe que este documento existe? 982 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Nós três e Peres. 983 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 E Rabin. 984 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Está escrito como mingau. 985 01:14:48,000 --> 01:14:51,000 O zelador do meu escritório de advocacia teria feito um trabalho melhor. 986 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Cada frase aqui poderia ser lido como significando 987 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 qualquer coisa de ambos os lados. 988 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 É uma maldita bomba-relógio. 989 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Então difunda isso, Joel. 990 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Rabin confia em você, e você sozinho, para fazer isso. 991 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Não somos advogados. Precisamos da sua experiência. 992 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Passe por esse "papagaio". 993 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Descubra se pode ser se transformou em 994 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 um verdadeiro documento vinculativo ou não. 995 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Nada mais pode acontecer entre Israel e a OLP 996 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 a menos que você nos diga que está tudo certo. 997 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 -Shalom, amigos. -Abu Ala. 998 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Hassan, é um grande prazer 999 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 -para apresentar você a-- -Eles sabem quem eu sou 1000 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 Não temos tempo para bate-papo. 1001 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 eu li o texto 1002 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 do documento conjunto criado aqui, 1003 01:16:04,000 --> 01:16:08,000 e eu vim com 200 perguntas sobre este documento. 1004 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Rejeitamos suas perguntas, 1005 01:16:11,000 --> 01:16:15,000 enquanto rejeitamos seu tom. 1006 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Essas perguntas vêm diretamente de Yitzhak Rabin. 1007 01:16:23,000 --> 01:16:27,000 Estou aqui na casa dele pedido pessoal. 1008 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Quando você está falando comigo, 1009 01:16:29,000 --> 01:16:33,000 você está falando com o primeiro-ministro de Israel. 1010 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Tenho até às 06:00 horas. 1011 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 Precisaremos trabalhar durante a noite. 1012 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Vamos começar. 1013 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 Você sabe quem é esse homem? 1014 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 Joel Singer escreveu o regras militares de engajamento 1015 01:17:12,000 --> 01:17:16,000 o exército sionista usou para esmagar nosso povo. 1016 01:17:17,000 --> 01:17:22,000 Estamos agora no barco com o próprio inimigo. 1017 01:17:29,000 --> 01:17:32,000 Cada uma dessas 200 perguntas requer uma resposta precisa. 1018 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Quando estou satisfeito com sua resposta, 1019 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 vamos passar para a próxima pergunta. 1020 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 “Se o Estado de Israel 1021 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 "concorda em ceder controle de Jericó 1022 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 "e seu entorno território, 1023 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 "a proposta Autoridade Palestina 1024 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 "coletar lixo israelense? 1025 01:17:54,000 --> 01:17:59,000 Ou apenas lixo palestino?” 1026 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Esta é a sua pergunta? 1027 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 Bem, esta é minha primeira pergunta. 1028 01:18:16,000 --> 01:18:19,000 Não, não iremos coletar Lixo israelense. 1029 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 "Se o Estado de Israel concordar ceder o controle de Jericó 1030 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 "e seu território circundante, 1031 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 "a proposta Autoridade Palestina 1032 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 "esteja preparado para enviar 1033 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 "coletores de impostos 1034 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 nos assentamentos israelenses?" 1035 01:18:32,000 --> 01:18:37,000 Sr. Singer, não voar pelo mundo 1036 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 falar de lixo e impostos. 1037 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Lixo e impostos 1038 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 é o que um governo faz. 1039 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Se você quiser que nós dar-lhe a autoridade 1040 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 ser um governo, então este documento conjunto 1041 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 deve explicar exatamente como 1042 01:18:53,000 --> 01:18:57,000 você será um governo. 1043 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Preciso falar com Túnis. 1044 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 - 1045 01:19:36,000 --> 01:19:39,000 Café? 1046 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Quantas vezes o Sr. Qurie vai fazer isso? 1047 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 Nós já perdemos uma hora e meia. 1048 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Cantor: Por que você está fazendo isso? 1049 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Você e seu marido? 1050 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Bem, se você fosse em nosso lugar, Sr. Singer, 1051 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 você não faria o mesmo? 1052 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 Não. 1053 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 É por isso que estou perguntando. 1054 01:20:23,000 --> 01:20:26,000 Terje e eu estávamos visitando Gaza. 1055 01:20:26,000 --> 01:20:30,000 Parte do meu trabalho enquanto Eu estava estacionado na região. 1056 01:20:30,000 --> 01:20:34,000 Nós pegamos o caminho errado por um beco. 1057 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Estávamos bem. 1058 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Outros não. 1059 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 Havia dois meninos de frente um para o outro. 1060 01:20:45,000 --> 01:20:49,000 Um de uniforme. Um em jeans. 1061 01:20:49,000 --> 01:20:52,000 Mas em seus rostos, o mesmo medo. 1062 01:20:52,000 --> 01:20:55,000 O mesmo desejo desesperado estar em qualquer lugar menos aqui. 1063 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 Para não estar fazendo isso para o outro garoto. 1064 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Agora, se você me der licença. 1065 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 Eu entendo nosso papel aqui. 1066 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 Mas acho que você deveria saber... 1067 01:21:44,000 --> 01:21:49,000 Sempre que Abu Ala vai usar o telefone 1068 01:21:49,000 --> 01:21:51,000 ele não liga para Túnis. 1069 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Para quem ele liga? 1070 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Ninguém. 1071 01:21:56,000 --> 01:22:00,000 Ele se senta em seu quarto, olhando para a parede. 1072 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 Quando houver tempo suficiente para um telefonema passou, 1073 01:22:02,000 --> 01:22:05,000 ele volta com novas instruções. 1074 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Obrigado. 1075 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Trond? -Sim? 1076 01:22:16,000 --> 01:22:20,000 Apenas mantenha isso entre você e eu. Sim? 1077 01:22:20,000 --> 01:22:24,000 Não conte a Mona. Eu cuidarei disso. 1078 01:22:38,000 --> 01:22:42,000 Então, a frase “Assentamentos israelenses 1079 01:22:42,000 --> 01:22:47,000 confinando com a cidade de Jericó", é vago e impreciso. 1080 01:22:47,000 --> 01:22:51,000 -Quais assentamentos, que outros-- -Assentamentos e limites, 1081 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 conforme artigo quarto, página 32, 1082 01:22:53,000 --> 01:22:57,000 do documento de trabalho do oficial 1083 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Cantor: Mostre-me o idioma 1084 01:23:02,000 --> 01:23:06,000 Minha cópia deste documento reside aqui. 1085 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Sua cópia é da sua conta. 1086 01:23:17,000 --> 01:23:20,000 Pergunta número 200. 1087 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Você está disposto a declarar aqui 1088 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 que você reconhece a legitimidade 1089 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 do Estado de Israel? 1090 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 Concordaremos neste documento 1091 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 aceitar a existência do Estado de Israel. 1092 01:23:39,000 --> 01:23:43,000 Sabemos que existimos, e nós sabemos que você vê 1093 01:23:43,000 --> 01:23:45,000 O que este documento exige é para você reconhecer 1094 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 a legitimidade da nossa existência. 1095 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Pergunta: Sr. Cantor, 1096 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 quando você estiver disposto declarar aqui 1097 01:23:52,000 --> 01:23:56,000 que a Libertação da Palestina A organização é oficial 1098 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 voz do povo palestino, 1099 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 então vamos revisitar sua legitimidade. 1100 01:24:15,000 --> 01:24:19,000 Suas respostas para minhas perguntas foram claros e diretos, 1101 01:24:19,000 --> 01:24:22,000 para o qual você tem nosso agradecimento e nosso respeito. 1102 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 Em nome do primeiro-ministro Yitzhak Rabin 1103 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 e o Estado de Israel, 1104 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 fazemos esta oferta que este canal de volta 1105 01:24:30,000 --> 01:24:34,000 se tornará o canal oficial. 1106 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 Mas e o Conversações patrocinadas por Washington? 1107 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 Eles continuarão, e ninguém envolvido 1108 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 saberá que o que eles estão fazendo é agora 1109 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 nada além de um ardil. 1110 01:24:51,000 --> 01:24:54,000 Vocês dois irão negociar. 1111 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Você e eu escreveremos. 1112 01:24:58,000 --> 01:25:04,000 Nesta sala, nós quatro vamos forjar a paz, 1113 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 ou não haverá paz. 1114 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 Isqueiro. 1115 01:25:20,000 --> 01:25:23,000 -Mona: Janeiro, você não pode desistir. 1116 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 E se você tiver sobrou um pingo de sentido, 1117 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 Mas esse processo precisa de você. 1118 01:25:27,000 --> 01:25:30,000 -Olha o que acabou de acontecer! -Exatamente. Olhar. 1119 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Quero dizer, meu Deus, é uma coisa por um processo de paz 1120 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 ter um canal secreto. 1121 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 Agora o real o próprio processo de paz 1122 01:25:37,000 --> 01:25:40,000 -Sim, eu sei, mas-- -O futuro de dois 1123 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 sendo decidido sem responsabilidade, 1124 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 sem transparência, por um punhado de homens 1125 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 que não têm mandato para fazê-lo. 1126 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 -Mas essa sempre foi a ca-- -Se você continuar nesse caminho, 1127 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 e o mundo descobre o que todos vocês estão fazendo, 1128 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 haverá tumultos. 1129 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 Sangue será derramado. 1130 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Quando eu era jovem, 1131 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Eu disse à minha mãe que meu querido desejo 1132 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 era se tornar um piloto de caça. 1133 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Ela disse que permitiria com uma condição: 1134 01:26:27,000 --> 01:26:31,000 que eu vôo muito devagar, e muito perto do chão. 1135 01:26:31,000 --> 01:26:34,000 Eu respondi: "Mas, mãe, para um piloto estar seguro, 1136 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 ele deve voar muito rápido, e muito alto." 1137 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -Peres: Adoro seus sapatos. 1138 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 -Larsen: Ah, obrigado. -Peres: Você tem 1139 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 ou quebrá-los você mesmo? 1140 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Esticado, é claro. 1141 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 Dessa forma, eles cabem como uma luva. 1142 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Shimon, se você pudesse. 1143 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 Arafat e a OLP. 1144 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Olha, se esse acordo não acontece, 1145 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 a OLP ficará tão vazia, 1146 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 tão desprovido de vitórias 1147 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 pode muito bem deixar de existir. 1148 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Isso não podemos permitir. 1149 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Para Israel precisa a OLP exista. 1150 01:27:04,000 --> 01:27:07,000 Arafat é complicado, mas ele é um homem. 1151 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 E um homem dói por uma coisa acima de tudo: 1152 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 sua casa. 1153 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Diga a Uri para contar a Abu Ala 1154 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 que se Arafat fizer este acordo conosco, 1155 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 Eu permitirei que ele e o resto da liderança da OLP 1156 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 regressar a Gaza. 1157 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Beilin: Arafat, 1158 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 e a OLP em Gaza? 1159 01:27:26,000 --> 01:27:30,000 Se quisermos ser ousados, deve ser agora. 1160 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Leve todos eles de volta para Oslo para uma última rodada. 1161 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 E nós contamos os americanos nada. 1162 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Mas Shimon, nada? 1163 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Eu estava tão perto de fazer a paz 1164 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 com o rei Hussein e os jordanianos, 1165 01:27:40,000 --> 01:27:42,000 até os americanos ficarem sabendo, e afundou. 1166 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Isso, eles não vão afundar. 1167 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 Mas os americanos poderiam pergunte-nos diretamente, a qualquer momento. 1168 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Se eles perguntarem a qualquer um de nós, 1169 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 dizemos as costas canal está fechado. 1170 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Você quer dizer mentira descarada? 1171 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 O que é uma mentira senão um sonho isso poderia se tornar realidade? 1172 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Rápido e alto, meus amigos. 1173 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 É a única maneira. 1174 01:28:11,000 --> 01:28:14,000 Âncora da BBC Como o ataque de Israel 1175 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 os refugiados fluindo em direção a Beirute 1176 01:28:16,000 --> 01:28:19,000 chegaram agora mais de 200.000. 1177 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 Os palestinos têm passei o dia preso 1178 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 entre o exército libanês e os aliados de Israel. 1179 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 Os palestinos foram marchando por uma milha 1180 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 através desta desolação terra dos nômades, 1181 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 quando eles foram atacados. 1182 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Uma rodada de tanque pousou apenas cem metros 1183 01:28:36,000 --> 01:28:39,000 -enquanto tiros de metralhadora 1184 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 Muitos dos palestinos comecei a orar 1185 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 como o tiroteio ecoou ao redor deles. 1186 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 Foi um aviso claro para esses homens de 1187 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 para não chegar mais perto para a fronteira. 1188 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Abu Ala, amanhã vamos terminar isso. 1189 01:28:54,000 --> 01:28:57,000 Âncora da BBC Este homem estava seriamente 1190 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 -Vamos dar um jeito. -Os repórteres o levaram 1191 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Esta noite, os palestinos ainda estão na estrada, 1192 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 ao ar livre. 1193 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 Dois palestinos foram atingidos por estilhaços 1194 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 do incêndio do SLA, 1195 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 e esta noite, o primeiro-ministro libanês 1196 01:29:09,000 --> 01:29:12,000 anunciou que estava parando mais ajuda chegar até eles, 1197 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 uma clara tentativa de aumentar a preocupação do mundo, 1198 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 e o israelense constrangimento. 1199 01:29:18,000 --> 01:29:22,000 Robert Moore, ITN, sobre o israelense- 1200 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 -É um desastre! -Yair, o que é? 1201 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 -O que está acontecendo? -Meses de trabalho arruinados 1202 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 por aquele filho da puta! 1203 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 O que este cantor trouxe, 1204 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 é, é quase uma reescrita completa! 1205 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 O DOP que fizemos juntos, desapareceu. 1206 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Cantor tirou que combinamos para dar-lhes Jericó, 1207 01:29:54,000 --> 01:29:58,000 e ele disse que eles concordaram para tudo o que pedimos. 1208 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Você tem que consertar isso. 1209 01:29:59,000 --> 01:30:01,000 -Sim, eu não posso-- -Hirschfeld: Não, não! 1210 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Mona, você é a única eles vão ouvir. 1211 01:30:03,000 --> 01:30:06,000 Não. Eu só posso facilitar. Eu não posso interferir. 1212 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Não! Você faz parte disso agora. 1213 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Tem que ser você. 1214 01:30:13,000 --> 01:30:16,000 Ir. Em. Agora! 1215 01:30:17,000 --> 01:30:18,000 Como-- 1216 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 Ok. 1217 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 Asfour: Esta não é uma “abordagem conjunta”. 1218 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 -Larsen: Espere-- -Esta é uma ocupação israelense. 1219 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Você não tem direito 1220 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 como nosso exército irá lidar com nosso povo. 1221 01:30:39,000 --> 01:30:41,000 Cantor: Nós não vamos 1222 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 até você concordar, como está escrito lá, 1223 01:30:43,000 --> 01:30:46,000 que a violência cesse quando você está no comando. 1224 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Asfour: Uh, estamos em Túnis. 1225 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Aqueles que estão ocupados começou a Intifada. 1226 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 Cabe a eles acabar quando acharem conveniente. 1227 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 Então por que diabos estamos falando com você? 1228 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Joel, estou negociando, sim? 1229 01:30:57,000 --> 01:31:00,000 -Então deixe-me negociar! -Qurie: Uri, por que você 1230 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 os compromissos históricos já fizemos? 1231 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 Você fez? Abu Alá, estamos lhe dando terras. 1232 01:31:05,000 --> 01:31:08,000 -Estamos diminuindo o tamanho do nosso país! 1233 01:31:08,000 --> 01:31:09,000 para você dar, mas para retribuir! 1234 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 Esta é a terra que você perdeu, porra porque você nos invadiu, 1235 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 e nós chutamos sua maldita bunda. 1236 01:31:13,000 --> 01:31:15,000 E onde nisso, onde fica Jerusalém? 1237 01:31:15,000 --> 01:31:17,000 Você colocou Jerusalém de volta à mesa, 1238 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 e tudo acabou. 1239 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Você continua assim, 1240 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 você nunca vai parar sendo o ocupante, 1241 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 e nunca iremos pare de brigar com você! 1242 01:31:25,000 --> 01:31:28,000 Sua luta está matando seus próprios filhos! 1243 01:31:28,000 --> 01:31:31,000 Nossa luta forçou você 1244 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 ficar nesta sala, e negocie conosco! 1245 01:31:33,000 --> 01:31:36,000 Meu amigo, meu amigo, me escute, 1246 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 -juntos podemos consertar isso. -Singer: Ele trabalha para mim! 1247 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 Sejamos claros, Joel. Você está aqui por Yitzhak, 1248 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 -Estou aqui pelo Shimon. -Você está aqui comigo. 1249 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 para fazer essas pessoas, por uma vez, 1250 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 manter a porra da palavra deles. 1251 01:31:46,000 --> 01:31:49,000 -Suficiente! Suficiente! 1252 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Ei, ei. 1253 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Você aceitará este documento com o qual todos concordamos. 1254 01:32:01,000 --> 01:32:04,000 Todos nós. Ou terminamos. 1255 01:32:36,000 --> 01:32:38,000 Escreva isso. 1256 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 Exatamente às 09:00 horas, 1257 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 28 de julho de 1993. 1258 01:32:46,000 --> 01:32:50,000 A OLP de Oslo-Israelense canal foi fechado. 1259 01:33:07,000 --> 01:33:09,000 Ouça-me, por favor. 1260 01:33:11,000 --> 01:33:15,000 Você lutou e matou uns aos outros por 50 anos. 1261 01:33:15,000 --> 01:33:19,000 Suas mães, suas filhas, 1262 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 e nada mudou. 1263 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 O mundo lavou suas mãos deste conflito 1264 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 porque não acredita 1265 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 que você pode mudar. 1266 01:33:32,000 --> 01:33:34,000 Ninguém mais está vindo para ajudá-lo. 1267 01:33:36,000 --> 01:33:38,000 Isso depende de você. 1268 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Você fica mais isolado por ano-- 1269 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 o dia-- 1270 01:33:43,000 --> 01:33:46,000 enquanto seus soldados ocupam terras você nem quer. 1271 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Que você está desesperado para sair. 1272 01:33:48,000 --> 01:33:51,000 E você, você é preso em Túnis, 1273 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 ainda aqui agora, você está sendo oferecido aquela terra. 1274 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 Um retorno para casa. 1275 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Para governar a si mesmos. 1276 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Esta é sua chance. 1277 01:34:04,000 --> 01:34:07,000 Você não pode pagar perder esse momento. 1278 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 Veja os riscos que você corre já tomados juntos. 1279 01:34:13,000 --> 01:34:17,000 Agora, por favor, sente-se e encontre um caminho. 1280 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Por favor. 1281 01:34:47,000 --> 01:34:50,000 Estou disposto a recomeçar. 1282 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 Veja o que podemos ver. 1283 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Comece com o artigo oito. 1284 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 Eles estão claramente abertos encontrar você no meio do caminho 1285 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 Salvar: Fim do artigo oitavo. 1286 01:35:48,000 --> 01:35:53,000 A frase, "Israel continuará a carregar 1287 01:35:53,000 --> 01:35:54,000 deve ser seguido pelas palavras 1288 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 "para se defender contra ameaças externas 1289 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 ou ameaças terroristas." 1290 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 Pergunta: No artigo oito, 1291 01:36:00,000 --> 01:36:05,000 "ameaças externas", mas não "ameaças terroristas". 1292 01:36:08,000 --> 01:36:10,000 Concordo. 1293 01:36:34,000 --> 01:36:40,000 O de longa data Resolução 242 e 338 da ONU 1294 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 criticando a ocupação israelense 1295 01:36:43,000 --> 01:36:46,000 deve ser incluído neste documento. 1296 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 Isso nós rejeitamos categoricamente. 1297 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Mas se você estiver disposto adiar a discussão 1298 01:36:50,000 --> 01:36:53,000 -sobre o futuro de Assentamentos israelenses-- 1299 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Mas, 1300 01:37:05,000 --> 01:37:08,000 o direito de retornar para os deslocados 1301 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 na guerra de 67, 1302 01:37:09,000 --> 01:37:15,000 isso, concordamos em adiar para uma data posterior. 1303 01:37:18,000 --> 01:37:20,000 Salvar: E se você estiver disposto a aceitar 1304 01:37:20,000 --> 01:37:23,000 nosso controle da segurança das fronteiras, 1305 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 vamos retirar todas as nossas forças de Gaza, 1306 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 e Jericó, ao mesmo tempo. 1307 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 A cidade de Jerusalém será capital para ambos. 1308 01:37:44,000 --> 01:37:46,000 Savir e cantor: Não! 1309 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 -Larsen. -Beilin 1310 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 Este é o filho ligando com uma mensagem do pai. 1311 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 O pai diz que você precisa para montar sua equipe 1312 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 e voar amanhã em segredo para Estocolmo, Suécia. 1313 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Amanhã à noite, o pai estará presente 1314 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 um jantar oficial ali, e depois do jantar, 1315 01:38:10,000 --> 01:38:14,000 ele conhecerá você e sua equipe na casa de hóspedes real. 1316 01:38:14,000 --> 01:38:18,000 E... então ele conseguirá. 1317 01:38:22,000 --> 01:38:23,000 Fazer o quê? 1318 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 Paz. 1319 01:38:28,000 --> 01:38:30,000 Com aqueles do outro lado do mar. 1320 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Nós vamos terminar, Terje. 1321 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Amanhã à noite. 1322 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 Então, quanto tempo você vai ficar com o Sr. Peres esta noite? 1323 01:39:59,000 --> 01:40:02,000 Contanto que o Sr. Peres queira. 1324 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 Terje: Hum, uh, 1325 01:40:06,000 --> 01:40:09,000 talvez pudéssemos conseguir algo para comer? 1326 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Está tarde. Isso poderia ser arranjado? 1327 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 A cozinha está fechada. 1328 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Oh. Senhor Ministro das Relações Exteriores. 1329 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 Como foi sua função? 1330 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Longo. 1331 01:40:21,000 --> 01:40:23,000 Posso pegar algo para você da cozinha? 1332 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Não, obrigado. 1333 01:40:25,000 --> 01:40:28,000 Este casal não é na lista oficial 1334 01:40:28,000 --> 01:40:30,000 para a pousada. 1335 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 Bom. 1336 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 Você pode nos deixar. 1337 01:40:41,000 --> 01:40:44,000 Holst ainda está na recepção, 1338 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Este é o último rascunho, com marcações de Singer. 1339 01:40:49,000 --> 01:40:51,000 Vamos começar. 1340 01:40:51,000 --> 01:40:54,000 Mas onde estão os palestinos? 1341 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 Os palestinos não virão. 1342 01:40:56,000 --> 01:40:58,000 Estamos fazendo isso no telefone. 1343 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Você ligará para Túnis. 1344 01:41:00,000 --> 01:41:04,000 Diga a eles que estou ligando, e mande-os colocar 1345 01:41:04,000 --> 01:41:07,000 A liderança da OLP esperando sua ligação? 1346 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 A liderança da OLP 1347 01:41:09,000 --> 01:41:12,000 nunca falou com a liderança israelense, 1348 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 Mas o presidente e eu são os únicos 1349 01:41:14,000 --> 01:41:18,000 quem pode fazer o necessário e compromissos finais dolorosos. 1350 01:41:18,000 --> 01:41:21,000 Já que ele e eu podemos ter nenhum tipo de contato, 1351 01:41:22,000 --> 01:41:25,000 usaremos Holst como nosso intermediário. 1352 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 Agora ligue para Túnis, e encontrar Arafat. 1353 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 A noite não é jovem, meus amigos, 1354 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 e temos um longo caminho a percorrer. 1355 01:41:37,000 --> 01:41:41,000 "Discar Túnis"? Como se houvesse um 1356 01:41:41,000 --> 01:41:44,000 Este é Arafat. Ele não está acessível por telefone. 1357 01:41:44,000 --> 01:41:45,000 Oh... 1358 01:41:45,000 --> 01:41:47,000 -Onde está Abu Ala? -Não sei. 1359 01:41:47,000 --> 01:41:50,000 -Ele está em Túnis? -Não sei, Mona. 1360 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 O que você está fazendo? 1361 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 eu vou ligar cada número possível 1362 01:41:54,000 --> 01:41:55,000 onde Abu Ala poderia estar hospedado. 1363 01:41:55,000 --> 01:41:57,000 Ele saberá como chegar a Arafat. 1364 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 Oh meu Deus. 1365 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 Cristo! É quase meia-noite. 1366 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 Estamos ficando sem tempo. 1367 01:42:37,000 --> 01:42:39,000 Sr. Peres se aposentou para esta noite, 1368 01:42:39,000 --> 01:42:41,000 então este escritório está fechado. 1369 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 Não, o Sr. Peres será juntando-se a nós novamente 1370 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 em alguns momentos. 1371 01:42:46,000 --> 01:42:50,000 Uh, podemos usar sua copiadora? 1372 01:42:50,000 --> 01:42:52,000 -A copiadora está fechada. -Terje: Obrigado. 1373 01:42:55,000 --> 01:42:56,000 Pergunta Olá? 1374 01:42:57,000 --> 01:43:00,000 -Terje. -Qurie: Você pode me ouvir? 1375 01:43:00,000 --> 01:43:02,000 -Você pode me ouvir? -Sim, sim, Puntoffle. 1376 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 Escute-me. Estou ligando para o pai. 1377 01:43:06,000 --> 01:43:09,000 Ele deseja falar com seu avô. 1378 01:43:09,000 --> 01:43:13,000 Ele quer terminar. Neste telefone. Agora. 1379 01:43:14,000 --> 01:43:16,000 Você entende? 1380 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Pergunta: Sim, eu quero. 1381 01:43:18,000 --> 01:43:20,000 Não, não, não, não, não. Não me ligue de volta. 1382 01:43:20,000 --> 01:43:22,000 Pergunta: Eu te ligo de volta. 1383 01:43:22,000 --> 01:43:24,000 -Puntoffle, ouça-- - 1384 01:43:35,000 --> 01:43:38,000 Sinto muito. Está preso na copiadora, 1385 01:43:38,000 --> 01:43:39,000 e não consigo tirá-lo. 1386 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 Bem, então peça ajuda a ela. 1387 01:43:41,000 --> 01:43:44,000 Mas ela disse não poderíamos usá-lo. 1388 01:43:45,000 --> 01:43:46,000 Eu-eu vou consertar isso. 1389 01:43:54,000 --> 01:43:56,000 Pergunta Larsen, estou aqui. 1390 01:43:56,000 --> 01:43:59,000 Puntoffle. Graças a Deus. 1391 01:43:59,000 --> 01:44:01,000 Pergunta: Estou com o avô. 1392 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 Terje: Excelente. 1393 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 Pergunta: E com toda 1394 01:44:08,000 --> 01:44:11,000 Acabamos de informá-los do nosso canal, 1395 01:44:11,000 --> 01:44:14,000 e o que vai acontecer agora. 1396 01:44:14,000 --> 01:44:18,000 Uau. OK. E, ah... e... 1397 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 As notícias. Como eles estão reagindo? 1398 01:44:23,000 --> 01:44:25,000 Pergunta: Vamos em frente. 1399 01:44:25,000 --> 01:44:28,000 O inglês do avô não é como ele deseja. 1400 01:44:28,000 --> 01:44:32,000 Por isso, ele pergunta que falo por e para ele. 1401 01:44:32,000 --> 01:44:34,000 Eu entendo. 1402 01:44:35,000 --> 01:44:39,000 Pergunta: E peço que você, Larsen, 1403 01:44:39,000 --> 01:44:41,000 é com quem falo. 1404 01:44:41,000 --> 01:44:45,000 Por aqui, o que os homens começam juntos, 1405 01:44:45,000 --> 01:44:47,000 os homens devem terminar juntos. 1406 01:44:51,000 --> 01:44:53,000 Vou chamar o Shimon. 1407 01:45:06,000 --> 01:45:09,000 É uma violação total de protocolo. 1408 01:45:09,000 --> 01:45:10,000 Se você está inquieto de qualquer forma-- 1409 01:45:10,000 --> 01:45:13,000 Eu entendo. E é. 1410 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 Mas Johan Jorgen, Acho que devemos reconhecer 1411 01:45:15,000 --> 01:45:17,000 que agora somos todos muito além 1412 01:45:18,000 --> 01:45:19,000 os limites do protocolo. 1413 01:45:31,000 --> 01:45:32,000 Vamos começar. 1414 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 O pai repete sua exigência 1415 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 em relação a liquidações futuras. 1416 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Pergunta: Não! 1417 01:45:47,000 --> 01:45:51,000 Não, a menos que as Resoluções da ONU 242 e 338 1418 01:45:51,000 --> 01:45:54,000 devem ser incluídos neste documento! 1419 01:45:54,000 --> 01:45:55,000 -Não! - 1420 01:45:55,000 --> 01:45:57,000 -OK. -Qurie: Limites oficiais 1421 01:45:57,000 --> 01:45:59,000 de todos os assentamentos israelenses 1422 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 confinando com a cidade de Jericó 1423 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 deve ser definido por ambas as partes. 1424 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Larsen: O pai diz para contar 1425 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 o pequeno país tem já comprometido 1426 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Deixe-me passar isso adiante. 1427 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 O avô diz que sim. 1428 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 Sim. Ele está, ele está disposto aceitar isso. 1429 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 Sim? Tudo bem. Bom. Bom. Obrigado. 1430 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Eca. Hum... 1431 01:46:23,000 --> 01:46:26,000 o avô diz ele vai para a cama. 1432 01:46:27,000 --> 01:46:30,000 Ligue para ele quando-- quando você muda de ideia. 1433 01:46:30,000 --> 01:46:33,000 -Aah! -Qurie: Aceitaremos 1434 01:46:33,000 --> 01:46:36,000 estar encarregado de segurança fronteiriça. 1435 01:46:36,000 --> 01:46:40,000 Mas as nossas forças devem ter controle conjunto 1436 01:46:40,000 --> 01:46:41,000 de todos os postos de controle. 1437 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 Diga a ele nossos postos de controle, nossos soldados. 1438 01:46:44,000 --> 01:46:45,000 Não cederemos neste ponto. 1439 01:46:45,000 --> 01:46:48,000 Pergunta: Diga a ele que vamos queimar 1440 01:46:48,000 --> 01:46:53,000 e travar guerra contra você até os últimos dias! 1441 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 Mas também que estamos abertos a uma contraproposta. 1442 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 Nós aceitaremos 1443 01:47:19,000 --> 01:47:23,000 que a Palestina Organização de Libertação... 1444 01:47:24,000 --> 01:47:26,000 é a voz oficial 1445 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 do povo palestino. 1446 01:47:32,000 --> 01:47:35,000 Pergunta: Aceitaremos... 1447 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 a legitimidade de o Estado de Israel. 1448 01:47:47,000 --> 01:47:51,000 Jerusalém permanecerá exclusivamente a capital de Israel. 1449 01:47:51,000 --> 01:47:53,000 -Qurie: Não! -Não negociável! 1450 01:47:53,000 --> 01:47:55,000 Pergunta: Larsen! Larsen! 1451 01:47:56,000 --> 01:47:58,000 Este não é o blefe! 1452 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 Larsen: Espere. 1453 01:48:26,000 --> 01:48:31,000 Em nome de ambigüidade construtiva, 1454 01:48:38,000 --> 01:48:42,000 vamos aceitar isso 1455 01:48:44,000 --> 01:48:48,000 na fase final de novas negociações, 1456 01:48:48,000 --> 01:48:50,000 o futuro de Jerusalém 1457 01:48:51,000 --> 01:48:53,000 será abordado. 1458 01:48:56,000 --> 01:49:00,000 Pergunta: Aceitamos este documento. 1459 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 Assim como nós. 1460 01:49:42,000 --> 01:49:44,000 Abu Alá... 1461 01:49:46,000 --> 01:49:48,000 que som é esse? 1462 01:49:48,000 --> 01:49:51,000 Pergunta: Eles estão chorando. 1463 01:49:52,000 --> 01:49:54,000 Todos eles. 1464 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Eles não pensaram 1465 01:49:57,000 --> 01:50:00,000 eles viveriam para ver este dia. 1466 01:50:37,000 --> 01:50:40,000 Rabin: Deixe-me dizer a você, 1467 01:50:40,000 --> 01:50:43,000 estamos destinados viver juntos, 1468 01:50:43,000 --> 01:50:47,000 no mesmo solo, na mesma terra. 1469 01:50:47,000 --> 01:50:52,000 Nós, os soldados que retornaram 1470 01:50:52,000 --> 01:50:54,000 manchado de sangue; 1471 01:50:54,000 --> 01:50:57,000 nós, que temos vem de uma terra 1472 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 onde os pais enterrar seus filhos; 1473 01:51:01,000 --> 01:51:04,000 nós, que temos lutou contra você, 1474 01:51:04,000 --> 01:51:06,000 os palestinos, 1475 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 dizemos a você hoje, 1476 01:51:08,000 --> 01:51:12,000 em voz alta e clara, 1477 01:51:12,000 --> 01:51:16,000 chega de sangue e lágrimas. 1478 01:51:16,000 --> 01:51:19,000 -Suficiente. 1479 01:51:36,000 --> 01:51:38,000 Mona: "O canal de Oslo 1480 01:51:38,000 --> 01:51:41,000 "começou com as esperanças de criar um diálogo 1481 01:51:42,000 --> 01:51:44,000 "entre adversários. 1482 01:51:46,000 --> 01:51:49,000 “Já esse processo conseguiu 1483 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 "além de tudo que imaginávamos: 1484 01:51:54,000 --> 01:51:57,000 “O estabelecimento de um Estado Palestino. 1485 01:51:57,000 --> 01:51:59,000 “Movimento em direção um tratado de paz 1486 01:52:00,000 --> 01:52:02,000 entre Israel e Jordânia." 1487 01:52:05,000 --> 01:52:08,000 “E ainda assim, sem dúvida, 1488 01:52:08,000 --> 01:52:11,000 objeção a este processo está chegando." 1489 01:52:32,000 --> 01:52:39,000 Estou muito chocado com isso crime horrível e terrível... 1490 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 contra um dos corajosos líderes de Israel. 1491 01:52:45,000 --> 01:52:47,000 E um pacificador. 1492 01:53:15,000 --> 01:53:17,000 Mona: “Pelos esforços 1493 01:53:17,000 --> 01:53:21,000 "para superar seus ódios é sempre atendido por alguns 1494 01:53:21,000 --> 01:53:23,000 "com forte resistência. 1495 01:53:25,000 --> 01:53:30,000 "Mas tanto faz erros foram cometidos, 1496 01:53:30,000 --> 01:53:35,000 "quaisquer eventos não intencionais foram desencadeados, 1497 01:53:35,000 --> 01:53:39,000 "Eu ainda acredito neste canal valeu a pena fazer. 1498 01:53:43,000 --> 01:53:47,000 "Pois se não nos sentarmos em frente aos nossos inimigos, 1499 01:53:47,000 --> 01:53:49,000 "e ouvi-los, 1500 01:53:49,000 --> 01:53:52,000 "e vê-los como seres humanos, 1501 01:53:53,000 --> 01:53:55,000 o que será de nós?"